1 00:00:01,084 --> 00:00:02,586 Previously on Scorpion... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,546 Four US destroyers were hijacked by hackers 3 00:00:04,630 --> 00:00:05,839 and positioned at 274 meters 4 00:00:05,923 --> 00:00:08,175 from Miami, Boston, Portland and Long Beach. 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,928 So you stay with Paige and you send me to Bulgaria? 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,222 It's a logical way to share the workload. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,849 You should tell us what you were doing in Tahoe, Walter. 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,309 I hacked LA County records. 9 00:00:17,392 --> 00:00:19,019 No marriage license for you. 10 00:00:19,102 --> 00:00:20,812 Doc, listen, do you trust me? 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,189 No. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 - Is that Bruce? - Yes. 13 00:00:24,483 --> 00:00:25,984 I am a Vietnam veteran and a patriot. 14 00:00:26,151 --> 00:00:28,195 Got this boy, fueled and ready. 15 00:00:28,278 --> 00:00:29,488 And can you get us a pilot? 16 00:00:29,655 --> 00:00:30,781 You're looking at him. 17 00:00:31,031 --> 00:00:34,159 Dimitri Borosevich, known as Skunk. 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,411 He appears to be the head of the city's underworld. 19 00:00:36,495 --> 00:00:38,163 Find Skunk and you will find the hackers. 20 00:00:38,247 --> 00:00:40,874 Says hackers control a submarine with nuclear weapons? 21 00:00:40,958 --> 00:00:42,417 Did you change your reservations? 22 00:00:42,751 --> 00:00:44,211 There is an explanation. 23 00:00:44,294 --> 00:00:47,172 You also called the dining room, pretending to be from ASAE? 24 00:00:47,256 --> 00:00:48,590 What the hell did you do, Walter? 25 00:00:49,508 --> 00:00:51,677 I went to Tahoe to tell you I love you. 26 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 Walter, we're out of the card room and your intercoms 27 00:00:54,263 --> 00:00:55,681 they are working again. 28 00:00:55,806 --> 00:00:58,183 And when we leave here, Let's have a little chat. 29 00:00:59,476 --> 00:01:00,686 Let's just stay here, 30 00:01:00,769 --> 00:01:02,437 or will someone ask us to dance? 31 00:01:07,609 --> 00:01:08,652 You must be Skunk. 32 00:01:09,486 --> 00:01:11,113 It's a pleasure. 33 00:01:12,030 --> 00:01:14,491 Baccarat is practically a game of chance, 34 00:01:14,575 --> 00:01:18,161 but you got 15 hands in a row. 35 00:01:18,704 --> 00:01:20,247 You cheated. 36 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 No, when the box only has two decks, 37 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 It's pure mathematics. 38 00:01:23,750 --> 00:01:26,336 He's a math genius. We just wanted to attract your attention. 39 00:01:26,670 --> 00:01:28,880 And we wanted a reunion with the leader in Sofia. 40 00:01:28,964 --> 00:01:30,716 We knew it wouldn't be easy. 41 00:01:30,924 --> 00:01:33,593 Your reputation precedes you anywhere in the USA. 42 00:01:37,806 --> 00:01:40,600 - Yes is no, it is not yes. - I mean... 43 00:01:40,684 --> 00:01:41,685 You are extraordinary. 44 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 They got my attention. Who are you? 45 00:01:46,481 --> 00:01:49,526 We carry out financial reappropriation in cyberspace. 46 00:01:50,027 --> 00:01:51,945 Online bank robbers. 47 00:01:52,112 --> 00:01:54,823 Yes, we did work for a group in Sofia, hackers. 48 00:01:54,906 --> 00:01:56,992 We gave them all the bank information, we paid them, 49 00:01:57,075 --> 00:01:59,161 they stole the money and we never saw a penny again. 50 00:01:59,244 --> 00:02:00,412 Your bad luck. 51 00:02:01,455 --> 00:02:02,998 We believe that whoever works in this area 52 00:02:03,081 --> 00:02:04,249 pay you a fee. 53 00:02:04,625 --> 00:02:07,336 So, from their address, we will pay the money we earn, 54 00:02:07,586 --> 00:02:10,505 our initial 10,000 and the commission, 55 00:02:10,797 --> 00:02:12,841 if the information leads us to the bullies. 56 00:02:22,017 --> 00:02:22,976 I am fine. 57 00:02:38,033 --> 00:02:39,117 Which ones are missing? 58 00:02:39,201 --> 00:02:42,120 The ace of diamonds, the two of spades and the king of clubs. 59 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 The only people able to do what you say 60 00:02:57,803 --> 00:02:59,554 are called Bootleggers. 61 00:03:00,514 --> 00:03:04,476 I give you information and you give me this. 62 00:03:04,559 --> 00:03:07,229 - I? - Just for one game. 63 00:03:07,437 --> 00:03:11,274 There is a Chinese whale, Chingwe, who is cleaning me. 64 00:03:11,358 --> 00:03:12,692 He plays today. 65 00:03:12,776 --> 00:03:14,319 I want my money back. 66 00:03:14,528 --> 00:03:16,738 I think you need to find another math genius 67 00:03:16,822 --> 00:03:18,740 to help you recover your money, right? 68 00:03:18,824 --> 00:03:19,908 I... 69 00:03:22,244 --> 00:03:24,746 - Excuse us. - He is well. 70 00:03:27,165 --> 00:03:30,544 Boy, these Bootleggers they stole a fighter jet, 71 00:03:30,669 --> 00:03:33,130 control four destroyers navy 72 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 and now they have a submarine with nuclear weapons. 73 00:03:35,257 --> 00:03:37,342 We are talking about balance of the free world, Sly. 74 00:03:37,426 --> 00:03:38,885 Pretends to scratch his ear, 75 00:03:38,969 --> 00:03:40,846 Take out the communicator and give it to me. 76 00:03:40,929 --> 00:03:42,389 It cannot be found in you. 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,891 We will come to get you, once the threat is neutralized. 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,894 - Seriously? - Like a heart attack. 79 00:03:47,978 --> 00:03:49,479 Like the one I'm about to have? 80 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 Way to go, Skunk. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 We have an agreement. 82 00:04:00,657 --> 00:04:03,827 So the pirated submarine is somewhere on the California coast. 83 00:04:03,910 --> 00:04:06,121 But if you're going north or south nobody knows, 84 00:04:06,204 --> 00:04:07,414 including the submarine captain. 85 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 They are in communication with Admiral Pace, 86 00:04:10,333 --> 00:04:12,919 but the sonar, the depth sensor and the radar don't work. 87 00:04:13,211 --> 00:04:15,005 The fastest way to find the submarine would use 88 00:04:15,088 --> 00:04:17,174 the sonar capabilities of the USS Corbett. 89 00:04:17,257 --> 00:04:19,134 But Corbett is under control from hackers. 90 00:04:19,217 --> 00:04:21,678 Yes. So we need an approach from top to bottom. 91 00:04:23,013 --> 00:04:25,724 Did you understand? From top to bottom? Why Corbett is being controlled 92 00:04:25,807 --> 00:04:28,018 by a satellite that is above him, it's top to bottom. 93 00:04:30,854 --> 00:04:32,314 I'm going to clean up more confetti. 94 00:04:32,564 --> 00:04:34,900 From top to bottom? Bright. We can't destroy the satellite 95 00:04:34,983 --> 00:04:37,027 because the missiles are disabled, but if we interrupt 96 00:04:37,110 --> 00:04:38,653 the signal before arriving at the ship, 97 00:04:38,737 --> 00:04:40,322 we regain control of the destroyer. 98 00:04:40,489 --> 00:04:42,073 But even if we interrupt the signal, 99 00:04:42,157 --> 00:04:44,034 we can't reschedule Corbett's computer 100 00:04:44,117 --> 00:04:45,619 without physically being on the boat. 101 00:04:45,702 --> 00:04:47,370 If you go back of that destroyer, Walt, 102 00:04:47,454 --> 00:04:49,664 I guarantee you that hackers will use the ship's armament 103 00:04:49,748 --> 00:04:52,083 to turn you into Swiss cheese. And it's irrelevant, 104 00:04:52,167 --> 00:04:55,086 because we can't cut the signal satellite from the hackers to the ship. 105 00:04:55,170 --> 00:04:57,672 - Yes, we do. Confetti. - What do you have? 106 00:04:57,756 --> 00:05:00,842 If we create a kind of rain of metallic confetti above the ship... 107 00:05:00,926 --> 00:05:02,886 ...this will interfere with the signal for as long as necessary 108 00:05:02,969 --> 00:05:05,180 to take back control of the destroyer. 109 00:05:05,263 --> 00:05:08,475 Except the weather predicts a silver probability 110 00:05:08,558 --> 00:05:11,853 with a light copper rain. How are you going to make it rain aluminum? 111 00:05:12,062 --> 00:05:14,231 It's easy. Happy just needs from his father's truck, 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,441 go to the weapons museum Where did Cabe get the Valkyrie 113 00:05:16,525 --> 00:05:17,901 and confiscate a catapult. 114 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Me and Paige are going to visit your friend in San Pedro, Toby. 115 00:05:22,489 --> 00:05:23,698 The one with the giant balls. 116 00:05:24,658 --> 00:05:25,992 Sorry. What? 117 00:05:26,368 --> 00:05:27,744 Drop your pants. 118 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Forgiveness? 119 00:05:29,538 --> 00:05:30,789 You will move. 120 00:05:31,456 --> 00:05:34,584 To look like us, or the Chingwe will be suspicious and will not play with you. 121 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 I don't like dressing up in public. 122 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 Chingwe is a good player. 123 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 Smart. Smart cheater. 124 00:05:43,385 --> 00:05:44,844 You will cheat too. 125 00:05:45,303 --> 00:05:49,307 No. I intend to play with my intellect, because cheaters end badly. 126 00:05:49,391 --> 00:05:52,477 Don't worry about the armed men. We have our... 127 00:05:52,561 --> 00:05:54,771 If the shooting starts, you lie down on the ground. 128 00:05:55,480 --> 00:05:58,275 When you've taken three million from him of dollars, 129 00:05:58,358 --> 00:06:00,318 we close the game and you go home. 130 00:06:00,819 --> 00:06:01,820 Here. 131 00:06:02,571 --> 00:06:03,905 A final touch. 132 00:06:04,656 --> 00:06:06,324 This belonged to Oleg. 133 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 What happened to Oleg? 134 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 Turn left in 2 km. 135 00:06:17,919 --> 00:06:19,838 You haven't said much 136 00:06:19,921 --> 00:06:21,715 since Walter said who loved Paige. 137 00:06:23,341 --> 00:06:24,884 I'm focusing on the mission. 138 00:06:24,968 --> 00:06:25,885 You are boiling. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,095 I'm not... 140 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 I feel like Walter was dishonest. 141 00:06:30,557 --> 00:06:33,393 Well it may seem strange, but in terms of behavior, 142 00:06:33,935 --> 00:06:35,562 this could be progress for Walter. 143 00:06:35,645 --> 00:06:37,814 Yes. Me and him still have to have a conversation. 144 00:06:37,897 --> 00:06:39,816 Does that include punching him? 145 00:06:39,899 --> 00:06:42,360 - It's something to consider. - Well, forget it. 146 00:06:42,444 --> 00:06:43,653 I don't let that happen. 147 00:06:43,737 --> 00:06:45,822 Also, if you take a hit on him, 148 00:06:45,905 --> 00:06:47,782 you'll probably rip his head off. 149 00:06:48,158 --> 00:06:49,993 These guys are smart, not strong. 150 00:06:50,785 --> 00:06:51,661 Turn. 151 00:06:58,043 --> 00:06:59,336 It is fine? 152 00:07:03,214 --> 00:07:04,883 Happy and Toby are a minute away. 153 00:07:05,342 --> 00:07:06,676 I know, I heard their call. 154 00:07:08,595 --> 00:07:10,055 That was kind of that gentleman 155 00:07:10,138 --> 00:07:12,140 with aluminum balls rent us this truck. 156 00:07:12,349 --> 00:07:14,059 You've already said it three times. 157 00:07:14,392 --> 00:07:15,936 I'm just recognizing human kindness. 158 00:07:16,019 --> 00:07:18,980 Walter, accept that by having sabotaged my weekend with Tim, 159 00:07:19,689 --> 00:07:22,734 you acted very badly. Also accept the fact that this topic will not be discussed 160 00:07:22,817 --> 00:07:24,611 until I'm ready to discuss it, right? 161 00:07:24,819 --> 00:07:25,987 You are not in control. 162 00:07:26,696 --> 00:07:27,656 He is well. 163 00:07:28,365 --> 00:07:29,449 Good to know. 164 00:07:31,826 --> 00:07:33,411 Excellent. They've arrived. 165 00:07:44,756 --> 00:07:47,342 We brought the solution directly from the year 300 B.C. 166 00:07:47,801 --> 00:07:49,844 Let's get everything ready quickly. 167 00:07:51,137 --> 00:07:52,180 I'll call Admiral Pace, 168 00:07:52,263 --> 00:07:54,683 to know if he has our plan for the other three cities. 169 00:07:55,392 --> 00:07:57,310 She doesn't know what I mumbled in communicators. 170 00:07:57,394 --> 00:07:59,854 - About being in love with her? - She doesn't need to know. 171 00:07:59,938 --> 00:08:01,815 Besides, what did you hear it was out of context. 172 00:08:01,898 --> 00:08:04,651 - Contextualize. - I'd rather we forget what happened. 173 00:08:04,859 --> 00:08:06,361 Let's pretend you don't love Paige. 174 00:08:06,444 --> 00:08:08,196 I'm going to pretend that Happy isn't married with a bronco. 175 00:08:08,321 --> 00:08:10,323 It's amazing that the most sensible thing what will we do today 176 00:08:10,407 --> 00:08:12,492 will be throwing an aluminum ball against a warship. 177 00:08:14,369 --> 00:08:15,870 I team up with her today. 178 00:08:16,538 --> 00:08:19,708 I will arm the catapult and define the trajectory. 179 00:08:19,874 --> 00:08:22,377 I'm going to the marina make a direct connection to a boat. 180 00:08:22,544 --> 00:08:24,337 As soon as the satellite signal is blocked 181 00:08:24,421 --> 00:08:26,840 you have to be on the destroyer You only have two minutes 182 00:08:27,007 --> 00:08:28,925 - to reprogram the system. - Actually, 90 seconds. 183 00:08:29,175 --> 00:08:32,345 Miami, Portland authorities and Boston joined the aluminum 184 00:08:32,429 --> 00:08:35,348 and are creating their projectiles. After what happened in Long Beach, 185 00:08:35,432 --> 00:08:37,600 Admiral Pace believes that if this doesn't work, 186 00:08:37,684 --> 00:08:40,145 hackers will launch the remaining missiles on American soil. 187 00:08:41,813 --> 00:08:43,314 Walter, that's a real gamble. 188 00:08:51,531 --> 00:08:55,452 Remember, no talking. Your accent gives you away. 189 00:08:55,827 --> 00:08:57,912 He must think you're one of ours. 190 00:09:12,302 --> 00:09:14,512 Happily, I spoke to the captain of the Corbett. 191 00:09:14,596 --> 00:09:15,805 They are waiting for me. 192 00:09:16,139 --> 00:09:18,725 Are you counting on what hackers will they do when you get close? 193 00:09:19,017 --> 00:09:21,061 They will fire with their front guns. 194 00:09:21,311 --> 00:09:23,063 This is not bulletproof and neither do you. 195 00:09:23,146 --> 00:09:25,023 Yes, but I have a plan. 196 00:09:25,356 --> 00:09:27,942 Dodging bullets on a boat It's not a plan! 197 00:09:31,112 --> 00:09:32,697 - Ready? - There is a chance, if Walter 198 00:09:32,781 --> 00:09:34,741 - manage to get to the ship. - There are no shots yet. 199 00:09:34,824 --> 00:09:37,619 Maybe hackers aren't looking for security cameras. 200 00:09:42,415 --> 00:09:43,750 What were you saying? 201 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 Toby, get ready to fire the catapult. 202 00:09:45,502 --> 00:09:47,045 I don't have much time. 203 00:09:47,253 --> 00:09:49,672 All other cities are ready to order. 204 00:09:49,756 --> 00:09:52,675 In three seconds I cut the rope and we will have big fireballs. 205 00:09:52,967 --> 00:09:56,304 Three, two, one, fire! 206 00:10:07,732 --> 00:10:09,359 Happy progress reporting! 207 00:10:09,442 --> 00:10:11,986 We need phosphoric acid and aluminum to remove rust. 208 00:10:12,195 --> 00:10:14,614 Does anyone have any soda? Paste? 209 00:10:14,697 --> 00:10:16,783 I have a Dr. Shazz in my bag. 210 00:10:16,866 --> 00:10:19,327 He had prepared a supper to celebrate the order, 211 00:10:19,410 --> 00:10:20,912 which, of course, never happened. 212 00:10:21,121 --> 00:10:22,163 Right. Go get it. 213 00:10:22,247 --> 00:10:24,374 - Paige, help me arm the trigger. - It's for now. 214 00:10:28,169 --> 00:10:29,337 Two hundred thousand. 215 00:10:54,112 --> 00:10:55,196 Here it is. 216 00:11:00,618 --> 00:11:01,870 Two letters. 217 00:11:15,174 --> 00:11:16,467 Rakija. 218 00:11:20,430 --> 00:11:21,514 Drink. 219 00:11:23,766 --> 00:11:25,268 Have a drink. 220 00:11:25,518 --> 00:11:26,895 It's tradition. 221 00:11:27,228 --> 00:11:29,272 Don't offend my guest. 222 00:11:42,744 --> 00:11:45,079 - How many cards? - A letter. 223 00:11:46,664 --> 00:11:48,625 Yes, a letter. I understand. 224 00:11:51,753 --> 00:11:52,879 You have to discard it. 225 00:12:05,433 --> 00:12:08,519 He destroyed a sequence. What are you doing? 226 00:12:09,395 --> 00:12:13,232 Genius? What kind of genius spoil a sequel? 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,442 A confused people. 228 00:12:14,525 --> 00:12:17,654 Why don't you wave "yes" and "no" as in any country? 229 00:12:19,530 --> 00:12:22,784 FRESH RINSE OF BEL HAI Cuts and Washes 230 00:12:24,786 --> 00:12:26,746 "Warlock's Chest Comic Shop"? 231 00:12:26,996 --> 00:12:29,666 I use loyalty cards. It's foolish not to use them. 232 00:12:29,749 --> 00:12:31,376 It's like leaving money on the table. 233 00:12:33,211 --> 00:12:35,296 It was a bad choice of words. Sorry. 234 00:12:35,713 --> 00:12:36,839 Bus ticket. 235 00:12:38,341 --> 00:12:40,301 US GOVERNMENT DISCOUNT FOR EMPLOYEES 236 00:12:41,719 --> 00:12:46,849 With a discount stamp for US government employees. 237 00:12:47,475 --> 00:12:50,520 Online bank robbers? I doubt. 238 00:12:50,979 --> 00:12:55,024 Your friend with the licked hair, Was your name Gallo? 239 00:12:56,109 --> 00:12:59,070 "I won a lot for Skunk. 240 00:12:59,570 --> 00:13:04,075 He will take me to a celebratory dinner." 241 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 We're not going to dinner celebratory, right? 242 00:13:10,999 --> 00:13:13,251 The guns keep firing, whether I advance or retreat. 243 00:13:13,334 --> 00:13:14,502 I'm dead if you don't hurry. 244 00:13:15,420 --> 00:13:16,462 Faster, Toby. 245 00:13:16,879 --> 00:13:19,424 Rust, corrosion, we never see them forming, 246 00:13:19,507 --> 00:13:21,300 and one day, there they are. Do you know why? 247 00:13:21,384 --> 00:13:23,302 I know. And it's not because of the analogy 248 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 what you are about to do. 249 00:13:24,512 --> 00:13:25,555 Because of negligence. 250 00:13:25,638 --> 00:13:28,725 Because of the elements like air and water, to react with iron. 251 00:13:29,017 --> 00:13:32,145 Elements that iron never predicted. Elements that surprised iron... 252 00:13:32,228 --> 00:13:33,938 Guys, Walter is being shot. 253 00:13:34,022 --> 00:13:35,440 What I'm saying is... 254 00:13:38,276 --> 00:13:41,696 My God. Miami, Portland, Boston, throw your balls! 255 00:13:47,118 --> 00:13:48,244 It worked. 256 00:13:48,494 --> 00:13:50,538 hackers no longer control weapons. 257 00:13:50,747 --> 00:13:52,248 Captain, how's the situation? 258 00:13:52,331 --> 00:13:53,583 We have control of the ship. 259 00:13:53,666 --> 00:13:54,876 Walt, get on the damn boat. 260 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 It was a hell of a trip, sir. O'Brien. 261 00:14:00,256 --> 00:14:02,175 - I'm Captain Conniff. - To the bridge, captain, now. 262 00:14:02,258 --> 00:14:03,426 You don't care about formalities. 263 00:14:03,509 --> 00:14:05,678 If you don't reprogram your firmware in 90 seconds, 264 00:14:05,762 --> 00:14:07,930 your ship will return into the hands of hackers. 265 00:14:09,766 --> 00:14:11,225 We are losing the aluminum cover. 266 00:14:11,350 --> 00:14:12,560 Ten seconds. 267 00:14:12,935 --> 00:14:15,313 The firmware is reprogrammed, what do all the other ships have to do 268 00:14:15,396 --> 00:14:17,023 is to open this email and click on the file. 269 00:14:17,190 --> 00:14:19,108 All ships have the file and instructions. 270 00:14:19,192 --> 00:14:21,444 We have a clear sky. Did it work? 271 00:14:21,527 --> 00:14:22,362 OFFLINE SYSTEM 272 00:14:22,987 --> 00:14:24,489 ALL SYSTEMS ARE ONLINE 273 00:14:24,947 --> 00:14:25,990 Yes. 274 00:14:26,074 --> 00:14:28,576 Portland, Boston and Miami are under the control of the Navy. 275 00:14:29,452 --> 00:14:31,204 We are manually disabling weapons 276 00:14:31,287 --> 00:14:33,122 - until the threat disappears. - It's a good start. 277 00:14:33,206 --> 00:14:35,166 We need to find that nuclear submarine. 278 00:14:35,416 --> 00:14:38,378 Maybe we can remove the sting of this operation soon. 279 00:14:38,461 --> 00:14:41,255 Me and Tim are arriving at the address of the hacker that Skunk gave us. 280 00:14:57,605 --> 00:14:59,190 It's that building. 281 00:15:00,400 --> 00:15:02,193 Wait. It's that building too. 282 00:15:03,444 --> 00:15:07,031 All apartments in this block there are 236 Cherkovna. 283 00:15:07,115 --> 00:15:08,366 There must be around 50 apartments. 284 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 There is no time to check them all. 285 00:15:14,997 --> 00:15:18,751 Listen, I give 500 US dollars for information. 286 00:15:23,131 --> 00:15:25,258 Are these blocks all Cherkovna 236? 287 00:15:25,633 --> 00:15:28,052 Two hundred and thirty-six A, B, C, D. 288 00:15:28,511 --> 00:15:30,888 Okay. Which one has a gang of teenagers 289 00:15:30,972 --> 00:15:32,098 computer experts? 290 00:15:33,975 --> 00:15:35,351 I'll tell you for 1000 dollars. 291 00:15:35,810 --> 00:15:38,729 The only thing I hate most than drug dealers 292 00:15:38,813 --> 00:15:40,440 They are the ones that make my work difficult. 293 00:15:40,523 --> 00:15:44,402 Listen. Bring them here and you will receive your thousand, right? 294 00:15:44,610 --> 00:15:46,237 He's a very angry man. 295 00:15:46,362 --> 00:15:47,321 Boss. 296 00:16:07,383 --> 00:16:08,885 I think they knew we were coming. 297 00:16:12,096 --> 00:16:16,350 Now I'm stuck in the middle of Bulgaria, no clues and no time. 298 00:16:17,018 --> 00:16:18,060 Thanks. 299 00:16:21,814 --> 00:16:22,815 Maybe not. 300 00:16:32,533 --> 00:16:33,868 Keep it! 301 00:16:44,086 --> 00:16:45,296 Give up, kid. 302 00:16:48,841 --> 00:16:50,218 I have no idea what you said. 303 00:16:54,055 --> 00:16:55,848 I'm sure that it was "ai" in Bulgarian. 304 00:17:00,144 --> 00:17:01,896 Nothing. No sign of the submarine. 305 00:17:01,979 --> 00:17:03,940 The best thing to do is take the ship to the coast 306 00:17:04,023 --> 00:17:05,358 before something goes wrong. 307 00:17:05,441 --> 00:17:06,526 What is that there? 308 00:17:06,776 --> 00:17:07,985 It's just an air pocket 309 00:17:08,069 --> 00:17:10,029 created by a shoal. It's nothing. 310 00:17:10,696 --> 00:17:12,532 Well, it depends on whether the air is composed by oxygen 311 00:17:12,615 --> 00:17:13,991 or for something else. 312 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Pacific herring release gases 313 00:17:16,202 --> 00:17:18,496 to create bubbles and confuse predators. 314 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 Do you think the fish are farting in the submarine? 315 00:17:21,332 --> 00:17:23,417 Possibly. Hold the sonar for a moment. 316 00:17:23,793 --> 00:17:25,878 Let's see what comes up behind these fish. 317 00:17:29,382 --> 00:17:31,342 I want to find that submarine as much as you, 318 00:17:31,425 --> 00:17:33,010 - but there's nothing... - There. 319 00:17:33,094 --> 00:17:34,053 To the west. 320 00:17:34,136 --> 00:17:36,264 Damn me. It's the submarine. 321 00:17:39,350 --> 00:17:42,228 This is Walter O'Brien, government technician, 322 00:17:42,311 --> 00:17:45,648 aboard the USS Corbett, trying to contact Clayton. 323 00:17:46,774 --> 00:17:47,984 Can you hear me Clayton? 324 00:17:49,944 --> 00:17:51,571 Clayton, are you listening? 325 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 This is Captain Braden of the USS Clayton. 326 00:17:56,742 --> 00:17:58,828 I hope you let us know about our location. 327 00:17:58,911 --> 00:18:00,580 We have been sailing blindly for some time. 328 00:18:00,663 --> 00:18:02,957 Captain, you're heading east. 329 00:18:03,416 --> 00:18:05,793 Your vessel approaches of the McEwan pipeline. 330 00:18:06,002 --> 00:18:07,295 Okay, now I know where I am, 331 00:18:07,378 --> 00:18:09,589 but I still don't have control of my vessel. 332 00:18:10,131 --> 00:18:12,091 Understood. Find it was the first step, 333 00:18:12,174 --> 00:18:15,219 bring you and your nuclear weapons safely is the second step. 334 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 I just don't know how to do it yet. 335 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 It's our solution. 336 00:18:21,100 --> 00:18:22,852 WARNING - DO NOT USE METAL DETECTORS ON THE DOCK OR CLIFF 337 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 As a boy I had a metal detector 338 00:18:24,061 --> 00:18:26,314 and tested it, touching it to our old TV. 339 00:18:26,522 --> 00:18:28,774 It created a magnetic field that ruined it. 340 00:18:28,858 --> 00:18:30,109 My father was not happy. 341 00:18:30,192 --> 00:18:32,111 You will create a magnetic field in the water 342 00:18:32,194 --> 00:18:34,488 to cut the connection from hackers with the submarine's computer? 343 00:18:34,572 --> 00:18:36,991 We can use the McEwan pipeline. It's metal. 344 00:18:37,074 --> 00:18:40,202 If we put strong magnets inside, a large magnetic field will be created. 345 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 When the submarine passes the field and the hackers signal is interrupted, 346 00:18:43,831 --> 00:18:46,250 we will regain control and Clayton 347 00:18:46,334 --> 00:18:48,586 will quickly reach the surface and it will turn off. 348 00:18:48,669 --> 00:18:51,631 As soon as we turn it off, they will lose control of the ship. 349 00:18:51,714 --> 00:18:53,174 We float and wait for rescue. 350 00:18:53,341 --> 00:18:55,301 How we place magnets inside a pipeline 351 00:18:55,384 --> 00:18:57,094 which is full of thousands of liters of oil? 352 00:18:57,178 --> 00:18:59,305 We hack the system and drain the pipeline. 353 00:18:59,388 --> 00:19:02,683 The base has deactivated weapons. They are full of industrial power magnets. 354 00:19:02,850 --> 00:19:05,227 Captain, call base. Tell them we're on our way. 355 00:19:12,443 --> 00:19:14,028 Bulgaria is lovely. 356 00:19:15,613 --> 00:19:16,906 But not always. 357 00:19:17,365 --> 00:19:20,785 Like in 1928, when you had a strong earthquake 358 00:19:20,868 --> 00:19:25,081 and the US sent a lot of help to rebuild the region. 359 00:19:25,915 --> 00:19:28,042 America and Bulgaria getting along. 360 00:19:28,125 --> 00:19:31,087 You made me lose 250,000 levs. 361 00:19:31,671 --> 00:19:33,547 There's no way out of this. 362 00:19:39,637 --> 00:19:41,180 Wait a minute. 363 00:19:42,765 --> 00:19:45,059 I only lost 210 000. There were still chips on the table 364 00:19:45,142 --> 00:19:48,104 - when I was being removed. - Why don't you shut up? 365 00:19:48,354 --> 00:19:50,815 I lost exactly $209,420. 366 00:19:50,898 --> 00:19:54,318 And the bulge in his pocket is about 4.45 cm thick, 367 00:19:54,402 --> 00:19:56,862 what makes sense, since the international standard 368 00:19:56,946 --> 00:20:00,449 for paper money It is 0.1092mm thick. 369 00:20:00,533 --> 00:20:04,453 Four hundred 100 lev notes would be 4.3 cm thick, 370 00:20:04,537 --> 00:20:05,871 which is my estimate. 371 00:20:06,038 --> 00:20:09,250 - I told you to shut up. - No, you shut up. 372 00:20:09,583 --> 00:20:10,751 What are you saying? 373 00:20:10,835 --> 00:20:12,128 In short, Mr. Skunk, 374 00:20:12,211 --> 00:20:14,088 the gorilla sitting next to me has your money. 375 00:20:14,171 --> 00:20:15,089 He's lying. 376 00:20:15,756 --> 00:20:16,882 Slope. 377 00:20:26,100 --> 00:20:27,268 I cashed the chips. 378 00:20:28,519 --> 00:20:30,438 I forgot I put the money in my pocket. 379 00:20:31,230 --> 00:20:32,064 Here. 380 00:20:32,523 --> 00:20:33,607 A simple mistake. 381 00:20:41,615 --> 00:20:42,742 Let's go. 382 00:20:54,712 --> 00:20:56,380 How many magnets will we need? 383 00:20:56,589 --> 00:20:58,340 Happy said at least 12. 384 00:21:01,635 --> 00:21:02,803 Have you already hacked the pipeline? 385 00:21:03,179 --> 00:21:05,848 To stop completely the oil flow, it would take hours. 386 00:21:05,931 --> 00:21:09,310 What can I do is take the pipeline running a diagnostic test. 387 00:21:09,393 --> 00:21:11,437 This will stop the flow of oil for about 12 minutes, 388 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 draining the tube. 389 00:21:12,605 --> 00:21:15,191 But when time is up, the oil flow will restart. 390 00:21:15,483 --> 00:21:17,276 Whoever is there will drown. 391 00:21:17,359 --> 00:21:18,319 But that's good. 392 00:21:18,486 --> 00:21:21,405 The reset protocol is ready from the submarine, but they have to hurry. 393 00:21:21,489 --> 00:21:23,449 Arrival time at the pipeline is 10 minutes. 394 00:21:23,783 --> 00:21:25,951 When we come out of the hatch, throw this into the tube. 395 00:21:26,035 --> 00:21:27,870 The charge will electrify the magnetic field. 396 00:21:27,995 --> 00:21:30,331 - Where did you get that? - Let's say the officers' club 397 00:21:30,414 --> 00:21:31,957 It stopped having air conditioning. 398 00:21:32,041 --> 00:21:33,876 You really are an electric person, Did you know that? 399 00:21:34,668 --> 00:21:36,629 - Guys, time is a factor. - Right. 400 00:21:36,921 --> 00:21:38,547 Cutting the flow now. 401 00:21:38,839 --> 00:21:41,842 Happy, Paige, let's get into that hatch and place the pallet inside. 402 00:21:47,932 --> 00:21:49,350 Where are your friends? 403 00:21:49,558 --> 00:21:51,685 Listen, I'm not Walter, I can't decipher 404 00:21:51,769 --> 00:21:52,770 what's in this thing. 405 00:21:53,270 --> 00:21:56,023 I guess it's like this that hackers noticed 406 00:21:56,106 --> 00:21:58,150 who were discovered in the USA, fled 407 00:21:58,234 --> 00:21:59,610 and pitched the tent in another place. 408 00:21:59,693 --> 00:22:01,237 This guy stayed behind with the tablet 409 00:22:01,320 --> 00:22:04,323 to keep the connection with our military resources 410 00:22:04,406 --> 00:22:05,783 until your friends can finish. 411 00:22:06,450 --> 00:22:08,661 - Walter, are you listening? - It fits. 412 00:22:08,994 --> 00:22:10,371 I didn't get anything out of this kid. 413 00:22:10,788 --> 00:22:13,415 His tablet is unreadable, he doesn't speak English, 414 00:22:13,499 --> 00:22:15,835 his pockets have nothing, in addition to some money, 415 00:22:15,918 --> 00:22:18,546 a cinema employee card and a pack of chewing gum. 416 00:22:18,796 --> 00:22:20,005 Does he work in a cinema? 417 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 Apparently. Why? 418 00:22:21,465 --> 00:22:25,469 Most cinemas show films digital, there are 900 gigabits per second, 419 00:22:25,553 --> 00:22:27,096 films are transmitted by satellite, 420 00:22:27,179 --> 00:22:29,848 which means that this cinema is one of the only places in Bulgaria 421 00:22:29,932 --> 00:22:33,060 that has the necessary bandwidth to piracy at military level. 422 00:22:33,185 --> 00:22:34,812 This idiot sent his friends for the cinema. 423 00:22:38,315 --> 00:22:40,901 Interpol will come and arrest you before it gets too cold. 424 00:22:53,706 --> 00:22:55,666 My glasses. 425 00:23:01,714 --> 00:23:02,923 Are you okay? 426 00:23:03,215 --> 00:23:05,551 No. My friends and I are got into a lot of trouble. 427 00:23:05,634 --> 00:23:07,011 And I know it seems crazy, 428 00:23:07,094 --> 00:23:09,138 but millions of people could die and they don't even know it. 429 00:23:09,221 --> 00:23:12,349 - I need to use your phone. - But I don't have a phone. 430 00:23:13,934 --> 00:23:15,269 Well, what about that thing? 431 00:23:16,478 --> 00:23:18,606 Plays white noise only. 432 00:23:18,689 --> 00:23:22,860 I use it to avoid distractions when I talk to nature. 433 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 Can I arrange this to talk with my friends. 434 00:23:24,945 --> 00:23:28,949 It's from my husband, Mikael, but he won't care. 435 00:23:29,033 --> 00:23:30,618 Whatever you need is yours. 436 00:23:31,910 --> 00:23:32,870 Thanks. 437 00:23:34,747 --> 00:23:36,457 The submarine is two minutes away of the pipeline. 438 00:23:36,540 --> 00:23:39,627 - Guys, I need an update. - Let's go as fast as we can. 439 00:23:39,710 --> 00:23:43,130 It's dark, the fumes are horrible and we can barely see where we are going. 440 00:23:46,592 --> 00:23:48,385 Are you guys okay? Happy! 441 00:23:48,552 --> 00:23:50,429 Yes, we are fine. 442 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 Dirty, but fine. 443 00:23:52,890 --> 00:23:55,809 Look for the 13-C hexagonal mark. 444 00:23:55,893 --> 00:23:57,978 Place the magnets along that joint. 445 00:24:00,397 --> 00:24:01,607 Found it. 446 00:24:14,953 --> 00:24:17,164 The sonar picked up readings of the magnetic field. 447 00:24:17,247 --> 00:24:19,208 It's working but you have to run. 448 00:24:19,416 --> 00:24:21,794 Really run. In just a few minutes, the diagnosis will end... 449 00:24:21,877 --> 00:24:23,045 PERFORMING SYSTEM DIAGNOSIS 450 00:24:23,128 --> 00:24:25,297 ...and you will drown in liquid dinosaurs. 451 00:24:30,010 --> 00:24:31,220 This is here. 452 00:24:39,978 --> 00:24:41,480 Thank you, Bilyana. 453 00:24:42,064 --> 00:24:46,318 He did so much in such a short time. 454 00:24:46,443 --> 00:24:48,445 It's so calm here. You know, I work... 455 00:24:48,529 --> 00:24:51,031 I work best in a calm environment. 456 00:24:51,115 --> 00:24:54,535 Where I work, everyone is angry with each other. 457 00:24:54,827 --> 00:24:57,871 I'm really jealous of your loneliness. 458 00:24:58,747 --> 00:25:00,374 See, Mikael? 459 00:25:00,749 --> 00:25:05,462 We are so good that even Americans envy us. 460 00:25:06,755 --> 00:25:08,257 Is that Mikael? 461 00:25:09,133 --> 00:25:10,926 A ficus? 462 00:25:11,260 --> 00:25:12,177 Yes. 463 00:25:13,178 --> 00:25:16,932 Well I hate to fix the radio and go, but I just need to reset this crank 464 00:25:17,015 --> 00:25:18,600 so I could talk to my pilot. 465 00:25:22,396 --> 00:25:24,815 It's time to end our tour. 466 00:25:27,484 --> 00:25:29,153 Thanks for your help. 467 00:25:30,195 --> 00:25:31,071 Let's go? 468 00:25:35,409 --> 00:25:37,453 It's the last one. Is that enough, Walter? 469 00:25:37,536 --> 00:25:40,038 The magnetic field is strong and the submarine already entered. 470 00:25:40,205 --> 00:25:43,208 But it won't cut the signal from hackers unless there is an electric current 471 00:25:43,292 --> 00:25:44,793 passing by, then get out of there. 472 00:25:47,629 --> 00:25:50,090 The submarine is in the middle of the field. Toby, get the chain ready. 473 00:25:50,174 --> 00:25:51,884 I'm holding the cable right now. 474 00:25:52,259 --> 00:25:54,595 You release the cable while Paige and Happy are there, 475 00:25:54,678 --> 00:25:56,430 and the chain will burn the residual oil, 476 00:25:56,513 --> 00:25:58,265 - and they will be burned alive. - Tim. 477 00:25:58,348 --> 00:26:00,851 I'm a genius. I know how to fuel and electricity work. 478 00:26:07,566 --> 00:26:09,067 - Hurry up. - It's not my fault 479 00:26:09,151 --> 00:26:10,694 not wearing combat boots. 480 00:26:10,778 --> 00:26:12,780 These are work boots and they are going 481 00:26:12,863 --> 00:26:14,531 for your ass if you don't give me your hand. 482 00:26:16,325 --> 00:26:19,411 Guys, in 20 seconds will be covered in oil. 483 00:26:19,536 --> 00:26:21,497 And it's not massage oil. 484 00:26:21,955 --> 00:26:23,332 The submarine is almost out of bounds. 485 00:26:23,415 --> 00:26:25,751 We are missing the opportunity to regain control of the boat. 486 00:26:30,506 --> 00:26:31,673 Run! 487 00:26:32,800 --> 00:26:35,677 They have 10 seconds! Where the hell are you? 488 00:26:35,761 --> 00:26:36,804 Here. 489 00:26:40,599 --> 00:26:41,642 League. 490 00:26:45,521 --> 00:26:47,397 - We release the cable! - The magnetic field 491 00:26:47,481 --> 00:26:50,692 is perfectly loaded, but the submarine moved out of range. 492 00:26:51,401 --> 00:26:53,403 - We missed by seconds. - Confirmed. 493 00:26:53,487 --> 00:26:55,697 But I still have no control on my boat. 494 00:26:55,948 --> 00:26:59,660 Walt, remember when you tried to sand the sign of the Pentagon facilities 495 00:26:59,743 --> 00:27:01,078 and they destroyed a skyscraper? 496 00:27:01,370 --> 00:27:03,664 - What are you going to do this time? - Sounds like retaliation. 497 00:27:03,831 --> 00:27:07,209 What they hear is a nuclear missile starting the launch sequence. 498 00:27:07,417 --> 00:27:10,462 - Will the hackers launch a warhead? - It's more exhibitionism. 499 00:27:11,088 --> 00:27:12,673 They are showing buyers what will they do 500 00:27:12,756 --> 00:27:14,800 if someone tries to screw them like we just did. 501 00:27:14,883 --> 00:27:18,262 Preliminary data guarantees an attack on United States territory. 502 00:27:18,345 --> 00:27:21,557 It's okay, we have a countdown in a missile traveling at 22,500 km per hour. 503 00:27:21,640 --> 00:27:23,851 The only way to stop it it's up to you to find these hackers 504 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 and you erase the signal that controls it all. 505 00:27:26,436 --> 00:27:27,980 I'm driving a lawnmower 506 00:27:28,063 --> 00:27:30,524 at full throttle. We are still minutes from the cinema. 507 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 This will be a problem 508 00:27:32,025 --> 00:27:34,444 because the missiles will be launched in less than three minutes. 509 00:27:34,528 --> 00:27:37,447 I just saw the coordinates. They are heading to Cody, Wyoming. 510 00:27:37,531 --> 00:27:38,740 Population: 10,000. 511 00:27:39,324 --> 00:27:43,287 They made a strategic choice. They demonstrate their destructive ability 512 00:27:43,370 --> 00:27:45,038 without completely devastating the country. 513 00:27:45,122 --> 00:27:47,916 Because devastating the country is what they will sell for billions. 514 00:27:48,000 --> 00:27:50,002 We're looking at a blast radius three kilometers, 515 00:27:50,085 --> 00:27:52,045 that will vaporize all residents of Cody. 516 00:27:52,212 --> 00:27:54,256 With the consequences affecting millions of people. 517 00:27:54,339 --> 00:27:56,383 I can assure you that none of this will happen. 518 00:27:57,009 --> 00:27:58,051 The missiles will not be fired 519 00:27:58,135 --> 00:28:00,137 Because we can manually disable our reactor, 520 00:28:00,220 --> 00:28:03,432 causing the submarine to sink. Missiles don't fire without power. 521 00:28:05,225 --> 00:28:07,644 And your submarine won't be able to surface and you will die. 522 00:28:07,895 --> 00:28:09,855 There are only 110 of us. It's a good exchange. 523 00:28:09,938 --> 00:28:12,024 Sir, you can't do this. You are in this situation 524 00:28:12,107 --> 00:28:14,318 because I slipped on the slope and I didn't connect the wire 525 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 to the pipeline in time. Walter, it's my fault. 526 00:28:16,570 --> 00:28:18,739 We accept that when we volunteered, ma'am. 527 00:28:18,822 --> 00:28:21,158 I understand the concept of the greater good better than anyone, 528 00:28:21,241 --> 00:28:24,453 but we are not reasoning. With all respect, we can find a solution. 529 00:28:24,536 --> 00:28:26,038 He is thinking like a military leader. 530 00:28:26,121 --> 00:28:27,456 I just want to listen to the geniuses. 531 00:28:27,539 --> 00:28:30,626 What? Me and Cabe are the only ones understand this situation, Walter. 532 00:28:30,709 --> 00:28:33,128 If we want to stop America to attack itself, 533 00:28:33,211 --> 00:28:35,714 We have to stop attacking each other. So shut up and grow up, 534 00:28:35,797 --> 00:28:39,218 because we have a minute to save 110 sailors and more than 10,000 people, 535 00:28:39,301 --> 00:28:41,220 - before the missile was launched. - Negative. 536 00:28:41,303 --> 00:28:43,472 Our duty is to protect our citizens 537 00:28:43,555 --> 00:28:45,057 and I'm about to do that. 538 00:28:45,265 --> 00:28:47,476 Captain, you also have a duty towards his crew. 539 00:28:47,559 --> 00:28:50,062 And if you sacrifice your lives without getting all the facts, 540 00:28:50,145 --> 00:28:51,647 You are failing as a leader. 541 00:28:52,022 --> 00:28:54,983 If my team says it can, It's because you can. 542 00:28:55,150 --> 00:28:57,694 From one military member to another, trust us. 543 00:28:58,153 --> 00:29:01,156 And it will require a lot of trust because I have a solution. 544 00:29:01,240 --> 00:29:03,617 But for it to work, the first thing to do, captain, 545 00:29:03,700 --> 00:29:06,203 is to allow this nuclear missile be released. 546 00:29:09,706 --> 00:29:12,125 Sorry, Walter. It hurt me to hear you say 547 00:29:12,209 --> 00:29:13,752 that we should leave the missile be released. 548 00:29:14,044 --> 00:29:16,338 Yes. The missile travels so quickly 549 00:29:16,421 --> 00:29:18,674 that in seconds you will be so far away from the submarine, 550 00:29:18,757 --> 00:29:21,093 that the submarine's computer stops controlling it. 551 00:29:21,176 --> 00:29:23,136 So, the computer's GPS of the missile goes into action. 552 00:29:23,220 --> 00:29:25,013 And Walter manages to hack this system. 553 00:29:25,555 --> 00:29:26,974 I will redirect the GPS 554 00:29:27,057 --> 00:29:29,810 and send it to a sea trench deep and with soft slime, 555 00:29:29,893 --> 00:29:31,520 where it will land without detonating. 556 00:29:31,853 --> 00:29:34,523 The best would be the Tonga Trench, in the South Pacific. 557 00:29:34,606 --> 00:29:36,441 We have less than 30 seconds for launch. 558 00:29:36,525 --> 00:29:38,277 It's good to be sure about that, Mr. O'Brien. 559 00:29:38,360 --> 00:29:41,238 From launch to impact on Cody it's about 3.8 minutes. 560 00:29:41,321 --> 00:29:43,490 And once I start moving on the missile's GPS, 561 00:29:43,657 --> 00:29:45,951 hackers will see what I'm doing and they will try to stop us. 562 00:29:46,034 --> 00:29:48,578 Whoever is quickest to pirate wins. It's our only option. 563 00:29:48,662 --> 00:29:51,373 - Speaking of hackers, we're here. - Servers need to be cool. 564 00:29:51,456 --> 00:29:53,083 The upper floors they are easy to ventilate. 565 00:29:53,166 --> 00:29:54,543 Countdown to launch. 566 00:29:54,835 --> 00:29:59,965 In five, four, three, two, bid. 567 00:30:07,764 --> 00:30:09,558 I'm on the missile's GPS. 568 00:30:09,641 --> 00:30:11,768 If hackers are watching, they will take care of it. 569 00:30:11,852 --> 00:30:14,688 They're already here. They rewrite my code as soon as I finish. 570 00:30:14,855 --> 00:30:17,190 - Then don't let it. - It's not that easy. 571 00:30:17,816 --> 00:30:20,694 Their advantage is that they have already hacked the submarine platform codes, 572 00:30:20,777 --> 00:30:22,070 which are also on the missile. 573 00:30:22,279 --> 00:30:24,531 It's as if they had 70 meters advantage in 100. 574 00:30:24,614 --> 00:30:26,992 Hell, 'cause we're always bad in sport? 575 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 They are creating a blocking program 576 00:30:29,036 --> 00:30:31,121 which prevents me from redirecting the missile. 577 00:30:32,539 --> 00:30:34,207 I can't stop them. The best I can do 578 00:30:34,291 --> 00:30:36,251 is placing obstacles that will slow them down. 579 00:30:36,335 --> 00:30:37,336 until Cabe gets to them. 580 00:30:37,419 --> 00:30:38,712 - Free. - Does it fit? 581 00:30:38,795 --> 00:30:40,589 - Getting closer to them now. - Quick. 582 00:30:40,672 --> 00:30:43,133 The missile will detonate in Cody within 150 seconds. 583 00:30:43,467 --> 00:30:46,303 Now they are finishing the code which guarantees that the warhead will explode. 584 00:30:46,636 --> 00:30:49,556 I'm seeing their work as I speak. I can barely slow them down. 585 00:30:49,639 --> 00:30:51,641 It fits, I'm putting it all the obstacles I can. 586 00:30:51,725 --> 00:30:53,685 You just have to click Press Enter for deaths. 587 00:31:00,233 --> 00:31:02,194 On the floor. Hands behind the head. 588 00:31:02,986 --> 00:31:05,364 If you don't move, I won't fire. 589 00:31:05,781 --> 00:31:08,700 Walter, we turned off their signal, in analog style. 590 00:31:08,784 --> 00:31:10,660 - Do what you have to do. - Good job, Cabe. 591 00:31:10,744 --> 00:31:12,412 Entering the coordinates. 592 00:31:18,794 --> 00:31:20,212 Missile redirected. 593 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 This is Captain Braden, 594 00:31:21,505 --> 00:31:23,882 I'm happy to report that we have complete control over the vessel. 595 00:31:24,508 --> 00:31:28,595 And the records show that our missile heads towards the Tonga Trench. 596 00:31:29,638 --> 00:31:31,932 Okay, Tim and I will go get it. Sly at dinner 597 00:31:32,140 --> 00:31:35,060 - and let's go home. - We are all here in the serum 598 00:31:35,143 --> 00:31:37,771 and Sly is playing and a refined dinner? 599 00:31:38,188 --> 00:31:40,023 I would love to trade places with that guy. 600 00:31:42,317 --> 00:31:46,279 In American westerns they always leave the hero says the last words. 601 00:31:47,781 --> 00:31:49,282 But this is not a movie. 602 00:31:49,825 --> 00:31:51,910 All good. All I was going to say was: "To the floor." 603 00:32:03,880 --> 00:32:05,382 In American westerns, 604 00:32:05,465 --> 00:32:08,468 sometimes the hero tells the bad guys 605 00:32:08,552 --> 00:32:10,637 to try their luck. 606 00:32:11,388 --> 00:32:12,722 But this is not a movie. 607 00:32:15,934 --> 00:32:17,394 I already ruined it. 608 00:32:18,019 --> 00:32:20,313 I thought I could, you know... 609 00:32:20,397 --> 00:32:21,940 No, it's broken. 610 00:32:23,692 --> 00:32:25,777 Well, I thought it would be cool, so... 611 00:32:25,861 --> 00:32:27,779 - Big guy. - Thank God. 612 00:32:27,863 --> 00:32:29,906 - Here. Please take this away from me. - Right. Very good. 613 00:32:30,240 --> 00:32:33,452 - It's time to say goodbye. - How did you find out where I was? 614 00:32:33,785 --> 00:32:36,496 Someone named Mikael got in touch with the plane radio 615 00:32:36,580 --> 00:32:39,458 and left coordinates in the forest. I went to get the car and followed you. 616 00:32:39,749 --> 00:32:41,585 It feels good to have completed a real mission. 617 00:32:41,668 --> 00:32:44,379 - You said it was Mikael who called? - Yes. A funny guy. 618 00:32:44,546 --> 00:32:45,922 It looked like a woman. 619 00:32:46,006 --> 00:32:47,883 - Let's go find your friends. - It looks good to me. 620 00:33:13,325 --> 00:33:15,410 You have a new message. 621 00:33:15,494 --> 00:33:18,413 Hello, Miss. Dineen. It's from Tahoe Crystal Lake Resort. 622 00:33:18,747 --> 00:33:20,582 We are sorry to hear about your stay has been interrupted, 623 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 but we would like to offer you... 624 00:33:22,918 --> 00:33:25,962 Guys, I went to Papa Carpinni's. 625 00:33:26,046 --> 00:33:30,884 I brought lasagna, eggplant and chicken parmeggiana. 626 00:33:31,092 --> 00:33:34,387 Cabe and Tim are in a meeting at DHS. They should be back soon. 627 00:33:34,471 --> 00:33:37,933 Nobody touches Cabe's garlic bread. You know how he is, right? 628 00:33:45,232 --> 00:33:47,567 The reason why I like from Papa Carpinni's 629 00:33:47,651 --> 00:33:50,028 It's because they serve meals family style. 630 00:33:50,820 --> 00:33:52,656 And whoever is not willing 631 00:33:52,739 --> 00:33:56,660 to accept the agreements family style at Scorpion 632 00:33:56,743 --> 00:34:00,372 does not eat the family-style offerings, 633 00:34:00,455 --> 00:34:03,333 which is a shame, because, in my experience, 634 00:34:03,416 --> 00:34:06,711 family style has many benefits. 635 00:34:07,087 --> 00:34:08,755 We understand. Your analogy 636 00:34:08,838 --> 00:34:11,383 is as severe as the speech of Toby's aluminum balls. 637 00:34:11,466 --> 00:34:12,342 Let's go and eat. 638 00:34:13,260 --> 00:34:14,302 No. 639 00:34:14,678 --> 00:34:18,431 There's been so much tension around here that I wanted to leave you, 640 00:34:18,515 --> 00:34:20,016 for the first time in my life. 641 00:34:20,976 --> 00:34:23,687 And when I did, I went so far, it was in the middle of nowhere. 642 00:34:23,770 --> 00:34:25,313 And do you know what I learned? 643 00:34:25,939 --> 00:34:29,568 Being alone sucks. We ended up talking to the plants. 644 00:34:30,277 --> 00:34:35,198 And you guys are acting strange with each other, 645 00:34:35,282 --> 00:34:37,784 It's different and I hate it. 646 00:34:39,327 --> 00:34:40,829 Therefore, no. 647 00:34:41,663 --> 00:34:45,458 Nobody touches the food until I hear it. 648 00:34:51,548 --> 00:34:53,341 I'm willing to eat family style. 649 00:34:54,175 --> 00:34:57,262 Toby, are you willing to eat family style? 650 00:34:57,887 --> 00:35:00,682 Well, is it the whole family? Like me, you and your husband? 651 00:35:00,765 --> 00:35:02,100 -Toby. - See? 652 00:35:02,475 --> 00:35:04,894 Ready. I can eat family style. 653 00:35:05,979 --> 00:35:07,355 But it has to be a family of two. 654 00:35:07,647 --> 00:35:10,108 I promise I will resolve my situation. 655 00:35:24,497 --> 00:35:26,166 I'm actually not very hungry. 656 00:35:31,921 --> 00:35:34,507 Very good. Papa Carpinni's. 657 00:35:35,342 --> 00:35:37,302 It's good they didn't move in my garlic bread. 658 00:35:38,386 --> 00:35:39,804 - Hello. - It's good to have you home again. 659 00:35:40,221 --> 00:35:41,222 It's good to be home. 660 00:35:46,394 --> 00:35:47,646 Do you have a minute to speak? 661 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 Of course. 662 00:35:52,817 --> 00:35:55,612 This morning, Tim wanted to beat you up. 663 00:35:56,696 --> 00:35:59,324 And I defended you. Not because you're right, 664 00:35:59,949 --> 00:36:01,785 but because I care about you. 665 00:36:02,077 --> 00:36:05,997 And I know what it costs to lose your wife who you have feelings for. 666 00:36:06,247 --> 00:36:08,625 - Me and Paige are just... - Stop, son. 667 00:36:09,250 --> 00:36:12,712 In this area, I am substantially smarter than you. 668 00:36:13,254 --> 00:36:16,132 Ultimately, Paige is an incredible person. 669 00:36:16,424 --> 00:36:19,135 - I agree. - And you complicated his life. 670 00:36:20,303 --> 00:36:22,931 You tried to sabotage her relationship with Tim 671 00:36:23,056 --> 00:36:24,724 and that is the immaturity of a teenager. 672 00:36:24,808 --> 00:36:27,268 Yes, it wasn't my best moment... 673 00:36:27,352 --> 00:36:29,104 It's hard for me to tell you that 674 00:36:29,354 --> 00:36:31,272 but you like facts, so here it is. 675 00:36:31,356 --> 00:36:33,358 She deserves more than you are capable of giving her 676 00:36:33,441 --> 00:36:34,567 at this stage of your life. 677 00:36:35,777 --> 00:36:37,779 I thought you liked me. 678 00:36:37,862 --> 00:36:39,531 And that's why I'm telling you this. 679 00:36:40,907 --> 00:36:42,742 You're not ready yet. 680 00:36:43,410 --> 00:36:45,829 You're almost there, but it's a little raw. 681 00:36:46,371 --> 00:36:49,082 And you try to get love of a woman like Paige 682 00:36:49,165 --> 00:36:52,377 Before you're ready, it's selfish and it's wrong. 683 00:36:52,877 --> 00:36:54,295 And it's not fair to her. 684 00:37:00,927 --> 00:37:02,846 I'm afraid that if you wait too long, 685 00:37:04,681 --> 00:37:06,141 You may have waited too long. 686 00:37:06,683 --> 00:37:08,810 Yes. You might lose it. 687 00:37:09,728 --> 00:37:11,104 But it's not about you. 688 00:37:11,855 --> 00:37:12,897 This is Paige. 689 00:37:13,857 --> 00:37:15,275 This is about the entire team. 690 00:37:15,608 --> 00:37:16,735 This is Ralph. 691 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 There's a lot at stake, son. 692 00:37:28,037 --> 00:37:29,414 Tim. I... 693 00:37:29,998 --> 00:37:34,252 I know you wanted to talk to me, but I think I can save our time. 694 00:37:37,547 --> 00:37:39,382 I'm sorry for what I did. 695 00:37:40,508 --> 00:37:42,218 I won't cause any problems in the future. 696 00:37:45,889 --> 00:37:46,806 Seriously? 697 00:37:50,351 --> 00:37:51,269 He is well. 698 00:37:52,145 --> 00:37:53,146 Thanks. 699 00:37:54,856 --> 00:37:57,275 - He is well. - Tim, do you want a plate? 700 00:37:58,485 --> 00:38:00,570 I am not well. Thanks. 701 00:38:01,112 --> 00:38:03,031 Paige and I are going to get Ralph 702 00:38:03,114 --> 00:38:04,491 and let's go to Betty's restaurant. 703 00:38:04,657 --> 00:38:06,826 Apple juice for the kid, jazz live for us, so... 704 00:38:06,910 --> 00:38:10,121 I'm exhausted. I'm taking my dough home. 705 00:38:10,538 --> 00:38:11,831 Sly, I can give you a ride. 706 00:38:13,208 --> 00:38:16,211 Walter wrecked my car, I think I'll take the company car. 707 00:38:17,045 --> 00:38:19,297 It's okay, I went to get it, you clean it up. 708 00:38:20,048 --> 00:38:21,758 I'm going too. See you tomorrow. 709 00:38:24,636 --> 00:38:25,762 Have a good night, Walter. 710 00:38:26,471 --> 00:38:28,389 Yes. You too. 711 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Hello, how can I help you? 712 00:38:44,906 --> 00:38:46,366 Hello. ASAE? 713 00:38:46,616 --> 00:38:49,410 Yes, I want to make a complaint against Betty's restaurant. 714 00:38:54,249 --> 00:38:55,959 Sir, are you still there? 715 00:38:58,169 --> 00:39:00,338 Yes, it was a mistake. Sorry. 716 00:39:43,590 --> 00:39:45,592 Translated by: Geny Vieira Pereira